| Common Name | Used in | Language (Dialect) |
Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Caligher | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Castagneua | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Castagnola | France | Corsican | Vernacular | No |
| Castagnola | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Castagnole | France | French | Vernacular | No |
| Castagnole | Global | French | FAO | No |
| Castanheta | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Castañuela | Spain | Spanish | FAO | No |
| Castañuela | Spain | Spanish | FAO old | No |
| Castanyoleta | Spain | Catalan | Vernacular | No |
| Cawla | Malta | Maltese | Vernacular | No |
| Chromis kasztanowy | Poland | Polish | Vernacular | No |
| Crnej | Croatia | Croatian | Vernacular | No |
| Crnelj | Croatia | Croatian | Vernacular | No |
| ÄŒrnik | Slovenia | Slovene | Vernacular | No |
| Crnulj | Croatia | Croatian | Vernacular | No |
| Damsel fish | Cyprus | Turkish | Vernacular | No |
| Damsel fish | UK Gr. Britain | English | Vernacular | No |
| Damselfish | UK Gr. Britain | English | Vernacular | No |
| Damselfish | Global | English | FAO | No |
| Diavulellu | France | Corsican | Vernacular | No |
| Èrnik | Slovenia | Slovene | Vernacular | No |
| Fabreto | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Fabretto | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Favareto | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Frökenfisk | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Guarezzina | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Guarracino | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Guarracino niro | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Guarracinu niru | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Guban zelenyi | Ukraine | Ukrainian | Vernacular | No |
| Hafryt Asswad | Lebanon | Arabic | Vernacular | No |
| Harilik kroomkala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Iazzaredda | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Indijanac | Croatia | Croatian | Vernacular | No |
| Kaliger | Croatia | Croatian | Vernacular | No |
| Kalogria | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Kastanjola | Malta | Maltese | Vernacular | No |
| Kromidopsaro | Cyprus | Turkish | Vernacular | No |
| Lastivka morska | Ukraine | Ukrainian | Vernacular | No |
| Lastochka | Russia | Russian | Vernacular | No |
| Lastochka | Ukraine | Russian | Vernacular | No |
| Mediterranean chromis | Australia | English | Vernacular | No |
| Middelhavsjomfrufisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Monaca | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Monacedda | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Monacedda nira | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Monacedda niura | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Monacella nira | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Mönchsfisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Mongia niedda | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Munacedda | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Munkfisk | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Papaz | Cyprus | Turkish | Vernacular | No |
| Papaz balığı | Türkiye | Turkish | Vernacular | No |
| Peshk geshtenje | Albania | Albanian | Vernacular | No |
| Peshku gështenjë | Albania | Albanian | Vernacular | No |
| Petropsaro | Ukraine | Russian | Vernacular | No |
| Popaz | Cyprus | Turkish | Vernacular | No |
| Schwalbenschwanz | Germany | German | Vernacular | No |
| ΚαλογÏιά | Greece | Greek | Vernacular | No |
| ΚαλόγÏια | Greece | Greek | Vernacular | No |
| ΚαλογÏίτσα | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Καστανάκι | Greece | Greek | Vernacular | No |
| лаÑточка | Russia | Russian | Vernacular | No |
| å…‰é°“éš | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 光鳃鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |