More info | Plus d'info | Mais info FishBase

References using Raja miraletus
n=117
Ref No. Description Page
000205  Breder, C.M. and D.E. Rosen,1966 Modes of reproduction in fishes. T.F.H. Publications, Neptune City, New Jersey. 941 p. 624-625
001652  Linnaeus, C.,1758 Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordinus, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata. Impensis Direct. Laurentii Salvii, Holmiae. 824 p. 231
002683  Schneider, W.,1990 FAO species identification sheets for fishery purposes. Field guide to the commercial marine resources of the Gulf of Guinea. Prepared and published with the support of the FAO Regional Office for Africa. Rome: FAO. 268 p.
002708  Hulley, P.A.,1986 Rajidae. p. 115-127. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlin. 123
003166  Bianchi, G.,1986 Fichas FAO de identifacao de espécies para propósitos comerciais. Guia de campo para as espécies comerciais marinhas e de águas salobras de Angola. Preparado com o apoio da NORAD e da FAO (FIRM) Programa Regular, FAO, Rome. 184 p. 121
003167  Stehmann, M. and D.L. Bürkel,1984 Rajidae. p. 163-196. In P.J.P. Whitehead, M.-L. Bauchot, J.-C. Hureau, J. Nielsen and E. Tortonese (eds.) Fishes of the north-eastern Atlantic and Mediterranean. UNESCO, Paris. vol. 1. 187-188
003261  Bauchot, M.-L.,1987 Raies et autres batoides. p. 845-886. In W. Fischer, M.L. Bauchot and M. Schneider (eds.) Fiches FAO d'identificationpour les besoins de la pêche. (rev. 1). Mèditerranée et mer Noire. Zone de pêche 37. Vol. II. Commission des Communautés Européennes and FAO, Rome.
004517  Hureau, J.-C.,1991 La base de données GICIM : Gestion informatisée des collections ichthyologiques du Muséum. p. 225-227. In Atlas Préliminaire des Poissons d'Eau Douce de France. Conseil Supérieur de la Pêche, Ministère de l'Environnement, CEMAGREF et Muséum national d'Histoire naturelle, Paris.
004760  Abdel-Aziz, S.H.,1992 The use of vertebral rings of the brown ray Raja miraletus (Linnaeus, 1758) off Egyptian Mediterranean coast for estimation of age and growth. Cybium 16(2):121-132.
005287  Bianchi, G.,1992 Demersal assemblages of the continental shelf and upper slope of Angola. Mar. Ecol. Prog. Ser. 81:101-120.
005377  Maigret, J. and B. Ly,1986 Les poissons de mer de Mauritanie. Science Nat., Compiègne. 213 p. 37
005516  Delgado de Molina, A. and J.C. Santana,1985 Estudio de los recursos demersales de la plataforma continental de la Republic de Gabon. Inf. Téc. Inst. Esp. Oceanogr. (31):110 p.
005578  Compagno, L.J.V., D.A. Ebert and M.J. Smale,1989 Guide to the sharks and rays of southern Africa. New Holland (Publ.) Ltd., London. 158 p. 96
005969  Kotlyar, A.N.,1984 Dictionary of names of marine fishes on the six languages. All Union Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography, Moscow. 288 p. 20
006313  Grabda, E. and T. Heese,1991 Polskie nazewnictwo popularne kraglouste i ryby. Cyclostomata et Pisces. Wyzsza Szkola Inzynierska w Koszalinie. Koszalin, Poland. 171 p. (in Polish).
006808  Brito, A.,1991 Catalogo de los pesces de las Islas Canarias. Francisco Lemus, la Laguna. 230 p. 41
006810  Ofori-adu, D.W.,1988 List of fishes, shellfishes and other marine food resources in the Ghanaian coastal waters. Mar. Fish. Res. Tech. Pap. No. 1. 43 p.
009057  Economidis, P.S.,1973 Catalogue of the fishes of Greece. Reprinted from Hellenic Oceanology and Limnology, Praktika of the Inst. of Ocean. and Fishing Research, vol. 11 (1972).
009995  Stehmann, M.,1979 Rajidae. p. 58-69. In J.C. Hureau and Th. Monod (eds.) Checklist of the fishes of the north-eastern Atlantic and of the Mediterranean (CLOFNAM), UNESCO, Paris, Vol. 1. 58
010311  Fritzsch, B. and P. Moller,1995 A history of electroreception. p. 39-55. In P. Moller (ed.) Electric fishes:history and behavior. Fish and Fisheries Series 17. Chapman & Hall, London. 55
011228  Heemstra, P.C.,1995 Additions and corrections for the 1995 impression. p. v-xv. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Revised Edition of Smiths' Sea Fishes. Springer-Verlag, Berlin. vii
013729  Amori, G., F.M. Angelici, S. Frugis, G. Gandolfi, R. Groppali, B. Lanza, G. Relini and G. Vicini,1993 Vertebrata. In A. Minelli, S. Ruffo and S. La Posta (eds.) Checklist delle specie della fauna Italiana, 110. Calderini, Bologna, 83 p.
026178  Merella, P., A. Quetglas, F. Alemany and A. Carbonell,1997 Length-weight relationship of fishes and cephalopods from the Balearic Islands (western Mediterranean). Naga ICLARM Q. 20(3/4):66-68.
026282  Eschmeyer, W.N. (ed.),1998 Catalog of fishes. Special Publication, California Academy of Sciences, San Francisco. 3 vols. 2905 p.
026335  Costa, F.,1991 Atlante dei pesci dei mari italiani. Gruppo Ugo Mursia Editore S.p.A. Milano, Italy. 438 p.
026388  Sanches, J.G.,1989 Nomenclatura Portuguesa de organismos aquáticos (proposta para normalização estatística). Publ. Avuls. Inst. Nac. Invest. Pescas 14:322 p. 99
026999  Sanches, J.G.,1991 Catálogo dos principais peixes marinhos da República de Guiné-Bissau. Publ. Avuls. Inst. Nac. Invest. Pescas 16:429 p. 36
027000  Reiner, F.,1996 Catálogo dos peixes do arquipélago de Cabo Verde. Publ. Avuls. Inst. Port. Invest. Mar. 2:339 p. 26
027121  Bianchi, G., K.E. Carpenter, J.-P. Roux, F.J. Molloy, D. Boyer and H.J. Boyer,1999 FAO species identification guide for fishery purposes. Field guide to the living marine resources of Namibia. FAO, Rome. 265p. 89,94,208
027314  McEachran, J.D. and K.A. Dunn,1998 Phylogenetic analysis of skates, a morphologically conservative clade of elasmobranchs (Chondrichthyes: Rajidae). Copeia 1998(2):271-290. 285
027798  Caverivière, A. and G.A.R. Andriamirado,1997 Minimal fish predation for the pink shrimp Penaeus notalis in Senegal (West Africa). Bull. Mar. Sci. 61(3):685-695. 687
031402  Swedish Museum of Natural History,1999 Fish collection database of the Naturhistoriska riksmuseet (Swedish Museum of Natural History). Ichthyology Section, Department of Vertebrate Zoology, Swedish Museum of Natural History, Stockholm, Sweden.
031517  Wu, H.L., K.-T. Shao and C.F. Lai (eds.),1999 Latin-Chinese dictionary of fishes names. The Sueichan Press, Taiwan. 1028 p.
031982  Anonymous,1999 Fish collection database of the Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)). Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)).
033021  Eschmeyer, W.N. (ed.),1999 Catalog of fishes. Updated database version of November 1999. Catalog databases as made available to FishBase in November 1999.
033971  Lanfranco, G.G.,1996 The fish around Malta (Central Mediterranean). Progress Press Co. Ltd. (Malta). 132 p. 10
035117  Alegre, M., J. Lleonart and J. Veny,1992 Espècies pesqueres d'interès comercial. Nomenclatura oficial catalana. Departament de Cultura, Generalitat Catalunya, Barcelona, Spain. 14
035508  Anonymous,2000 The icthyological collection of the Zoological Museum Hamburg (ZMH). Division of Ichthyology and Herpetology, Zoological Museum Hamburg (ZMH).
035509  Anonymous,2000 Fish collection database of the Intitut fur Seefischerei (ISH). BIOLAB Forschungsinstitut, Hohenwestedt, Germany.
035766  Compagno, L.J.V.,1999 Checklist of living elasmobranchs. p. 471-498. In W.C. Hamlett (ed.) Sharks, skates, and rays: the biology of elasmobranch fishes. Johns Hopkins University Press, Maryland. 492
036670  Anonymous,2000 Fish collection database of the J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, South Africa. J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, South Africa.
036731  Bianchi, G., K.E. Carpenter, J.-P. Roux, F.J. Molloy, D. Boyer and H.J. Boyer,1999 FAO species identification guide for fishery purposes. Field guide to the living marine resources of Namibia. FAO, Rome. 265 p. 96
038732  Anonymous,2001 Fish collection database of the National Museum of Natural History (Smithsonian Institution). Smithsonian Institution-Division of Fishes.
039150  Banarescu, P.,1964 Pisces - Osteichthyes (pesti ganoizi si osisi). Editura Academiei Republicii Populare Romîne, Bucuresti. 962 p.
039152  Stancioiu, S.,1987 Ihtiologie sistematica. MEI-Universitatea din Galati, Atelierul de multiplicare-legatorie, Cda. Nr. 1785/3,03,86.
039256  McEachran, J.D., B. Seret and T. Miyake,1989 Morphological variation within Raja miraletus and status of R. ocellifera (Chondrichthyes, Rajoidei). Copeia 1989(3):629-641. 629
039258  Smale, M.J. and P.D. Cowley,1992 The feeding ecology of skates (Batoidea: Rajidae) off the Cape South coast, South Africa. S. Afr. J. mar. Sci. 12:823-834. 825
039328  Anonymous,2001 Fish collection database of CSIC. CSIC, Spain.
039531  Crespo, J., J. Gajate and R. Ponce,2001 Clasificación científica e identificación de nombres vernáculos existentes en la base de datos de seguimiento informático de recursos naturales oceánicos. Instituto Español de Oceanografia, Madrid, Spain. 414 p. 20
040413  Ungaro, N.,2001 Some information on the biology of the brown ray (Raja miraletus L., 1758) in the southern Adriatic basin. Poster paper presented at the European Elasmobranch Association, 5th Annual Science Meeting, 19-21 October 2001, Kiel, Germany.
040414  Capapé, C. and J.-P. Quignard,1975 Essai d'evaluation de la fécondité chez les Sélaciens ovipares: cas de Raja miraletus Linné, 1758 et R. radula Delaroche, 1809 des cotes tunisiennes. Extr. Arch de l'Ist. Pateur, Tunnis 52:263-276.
040919  Anonymous,2001 Fish collection database of the Zoological Museum, University of Copenhagen. Zoological Museum, University of Copenhagen.
041249  Ishihara, H.,1990 Study on the systematics and fishery resources of the North Pacific skates (Pisces: Chondrichthyes: Rajidae). Tokyo University. 186 p. Ph.D. dissertation.
041250  Bor, P.,2002 Egg-capsules of sharks and skates. www.rajidae.tmfweb.nl/rogtabel.html
041305  Walker, P.A.,1998 Fleeting images. Dynamics of North Sea ray populations. University of Amsterdam. 145 p. Ph.D. dissertation.
041320  Smith, C. and C. Griffits,1997 Shark and skate egg-cases cast up on two South African beaches and their rate of hatching success, or causes of death. S. Afr. J. Zool. 32(4):112-117. 112-117
041414  Anonymous,2002 Fish collection database of the American Museum of Natural History. American Museum of Natural History, Central Park West , NY 10024-5192, USA.
041474  Economidis, P.S.,2001 Common names of Hellenic marine fishes. Aristotle University, Unpublished Technical Report.
041475  Economidis, P.S. and E. Koutrakis,2001 Common names of comercially important Hellenic marine organisms. Aristotle University, Unpublished Technical Report.
041476  Deval, M.C.,2002 Common names of marine fishes of Turkey. Unpublished report. 33
041523  Sammut, R.,2001 Mediterranean sea fishes (Central Region). Qormi: SRT Press, 203 p.
041915  Ezzat, A., S.M. Abd El-Aziz, M.M. El-Charabawy and M.O. Hussein,1987 The food of Raja miraletus Linnaeus, 1758 in Mediterranean waters off Alexandria. Bull. Inst. Oceanog. Fish. ARE 13, 59-74.
043454  Bor, P.H.F.,2002 Nederlandse naamlijst van de recente haaien en roggen (Chondrichthyes: Elasmobranchii) van de wereld. World Wide Web electronic publication www.rajidae.tmfweb.nl, version (05/2002). 26
045163  Granzotto, A.,2003 List of common Italian names. Personal communication (Excel file).
047102  Zuev, G.V. and A.R. Boltachev,2000 Demersal fish communities on the Guinea Shelf (West Africa). J. Ichthyol. 40(4):312-319. 315
047487  Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung,2003 Verzeichnis der Handelsbezeichnungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur. Retrieved 17 June 2003, from http://www.ble.de. 8
047570  Serena, F., R. Baino and P. Righini,1988 Geographical and depth distribution of rays in northern Tyrrhenian sea. Rapp. Comm. Int. Mer. Méditerr. 31(2):277. 277
048500  Luther, W. and K. Fiedler,2002 Guida della fauna marina costiera del Mediterraneo. Atlante illustrato a colori. Franco Muzzio & C. (editore), Roma. 244p.
050345  Quignard, J.P. and J.A. Tomasini,2000 Mediterranean fish biodiversity. Biol. Mar. Mediterr. 7(3):1-66. 35
050427  Borges, T.C., S. Olim and K. Erzini,2003 Weight-length relationship for fish species discarded in commercial fisheries of the Algarve (southern Portugal). J. Appl. Ichthyol. 19(6):394-396. 395
050449  Dulvy, N.K. and J.D. Reynolds,1997 Evolutionary transitions among egg-laying, live-bearing and maternal inputs in sharks and rays. Proc. R. Soc. Lond., Ser. B: Biol. Sci. 264:1309-1315. 1311
050675  Louisy, P.,2001 Guide d'identification des poissons marins. Europe et Méditerranée. Paris: Eds. Eugène Ulmer. 405
051024  Hureau, J.-C. and T. Monod (eds.),1979 Supplement. Check-list of the fishes of the north-eastern Atlantic and of the Mediterranean. p.339-394. In J.-C. Hureau and Th. Monod (eds.) Check-list of the fishes of the north-eastern Atlantic and of the Mediterranean.United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Paris, France. Vols 1-2. 683 p. 341
051054  Hanel, L. and J. Novák,2001 České názvy zivočichů V. Ryby a rybovití obratlovci (Pisces) II., nozdratí (Sarcopterygii), paprskoploutví (Actinopterygii) [chrupavčití (Chondrostei), kostnatí (Neopterygii): kostlíni (Semionotiformes) - bezostní (Clupeiformes)]. Národní muzeum (zoologické odděleí), Praha.
051471  Carl, H.,2003 Danish fish names. Zoological Museum of Copenhagen. Unpublished.
052841  Fiogbe, E.D.,2003 Morphometric relationships of commercially important fish species from Benin. p. 25-30. In M.L.D. Palomares, B. Samb, T. Diouf, J.M. Vakily and D. Pauly (eds.). Fish biodiversity: local studies as basis for global inferences. ACP-EU Fish. Res. Rep. 14, 281p. 28
052868  Sédzro, K.M.,2003 Names of marine fishes of Togo in the Ewe language. p. 230-233. In M.L.D. Palomares, B. Samb, T. Diouf, J.M. Vakily and D. Pauly (eds.). Fish biodiversity: Local studies as basis for global inferences. ACP-EU Fish. Res. Rep. 14, 281p. 233
053559  Ungaro, N.,2004 Biological parameters of the brown ray, Raja miraletus, in the southern Adriatic Basin. Cybium 28(2):174-176. 174
055783  Mohamed Fall, K.O.,2005 Fishes of Mauritania. Unpublished compilation of K.O. Mohamed Fall.
056247  Séret, B. and P. Opic,1997 Poissons de mer de l'ouest Africain tropical. ORSTOM. Initiations-documentations techniques. 64
056504  Mytilineou, C., C.-Y. Politou, C. Papaconstantinou, S. Kavadas, G. D'Onghia and L. Sion,2005 Deep-water fish fauna in the Eastern Ionian Sea. Belg. J. Zool., 135(2):229-233. 230
057057  Filiz, H. and S. Mater,2002 A preliminary study on length-weight relationships for seven elesmobranch species from North Aegean Sea, Turkey. E.U. Journal of Fisheries & Aquatic Sciences 19(3-4):401-409. 408
057058  Filiz, H. and G. Bilge,2004 Length-weight relationships of 24 fish species from the North Aegean Sea, Turkey. J. Appl. Ichthyol. 20:431-432. 431
057855  Bilecenoglu, M., Taskavak E., S. Mater and M. Kaya,2002 Checklist of the marine fishes of Turkey. Zootaxa (113):1-194. 23
058108  Chinese Academy of Fishery Sciences,2003 Chinese aquatic germplasm resources database. http://zzzy.fishinfo.cn
058723  Plejic, T.,2007 Fische der Adria. Das romanische Element in der kroatischen Ichthyofauna. Mit Glossar der Adriafische Kroatisch-Englisch-Deutsch-Italienisch. Diploma Thesis. University of Leipzig Institute of Applied Linguistics and Translational Studies.
058748  Macpherson, E.,1989 Influence of geographical distribution, body size and diet on population density of benthic fishes off Namibia (South West Africa). Mar. Ecol. Prog. Ser. 50:295-299. 297
059122  Mendes, B., P. Fonseca and A. Campos,2004 Weight-length relationships for 46 fish species of the Portugese west coast. J. Appl. Ichthyol. 20:355-361. 356
074429  George, M.R. and H. Zidowitz,2006 Checkliste der europäischen Knorpelfischarten mit wissenschaftlichen und deutschen Namen. Z. Fischk. Bd. 8 Heft 1/2:71-81. 78
074541  Wirtz, P., R. Fricke and M.J. Biscoito,2008 The coastal fishes of Madeira Island - new records and an annotated check-list. Zootaxa 1715:1-26. 4
075549  FAO-FIES,2008 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis, 29 April 2008.
082320  Machado, P.B., L.S. Gordo and I. Figueiredo,2004 Skate and ray species composition in mainland Portugal from the commercial landings. Aquat. Living Resour. 17:231-234. 233
083428  Dhora, Dh.,2010 Regjistër I specieve të faunës së Shqipërisë 2010. Shkodër: Camaj-Pipa. 208 p. 140
083882  FAO-FIES,2010 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2010.
085401  Kottelat, M.,2010 The nominal species of rays (Chondrichthyes) described by Stephan (1779). Zootaxa 2646:63-68. 65
086578  Bañon, R., D. Villegas-Ríos, A. Serrano, G. Mucientes and J.C. Arronte,2010 Marine fishes from Galicia (NW Spain): an updated checklist. Zootaxa 2667:1-27. 5
087029  Dhora, Dh.,2008 Fjalor i emrave të kafshëve të Shqipërisë (Emri shkencor - Shqip - Anglisht) / Dictionary of animal names of Albania (Scientific names - Albanian - English). Camaj - Pipa. Shkodër, Albania. pp. 288.
090062  FAO-FIES,2012 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2012.
091660  Beck, U.,1976 Die Zusammensetzung der Erträge aus der Küstenfischerei Togos. Meeresforsch. Rep. Mar. Res. 25:37-45. 40
094543  Miniconi, R. and Parc naturel régional de la Corse,1980 Parc naturel régional de Corse : poissons de Corse et de Méditerranée. Ajaccio: Parc naturel régional de la Corse; [Clermont-Ferrand] : Atelier de recherche des parcs pour l'expression graphique et l'édition, 116 p. 49
095489  Goren, M.,2014 The fishes of the Mediterranean: a biota under siege. pp. 385-400. In Goffredo, S. and Z. Dubinsky. 2014. The Mediterranean Sea: its history and present challenges. Springer Netherlands. 655 pp. 393
095632  FAO-FIES,2014 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, April 2014.
095727  Lloris, D., J. Rucabado, Ll. del Cerro, F. Portas, M. Demestre and A. Roig,1984 Tots els peixos del Mar Català. I: Llistat de cites I referències. Treballs Soc. Cat. Ict. Herp. 1:1-208.
095738  Trenkel, V.M., O. Berthelé, P. Lorance, J. Bertrand, A. BrindÁmour, M.-L. Cochard, F. Coppin, J.-P. Leauté, J.-C. Mahé, J. Morin, M.-J. Rochet, M. Salaun, A. Souplet and Y. Vérin,2009 Atlas des grands invertébrés et poissons observés par less campagnes scientifiques. Bilan 2008. Ifremer, Nantes, EMH:09-003. 100 p. 6
095871  Psomadakis, P.N., S. Giustino and M. Vacchi,2012 Mediterranean fish biodiversity: an updated inventory with focus on the Ligurian and Tyrrhenian seas. Zootaxa 3263:1-46. 29
096325  Miniconi, R.,2011 Complément á l'inventaire des poissons des eaux de Corse (1994-2011). Biologie - Pȇche - Localisation. Edition A Barcella Ajaccio, 50 p. 45
098752  Sadio, O.,2014 Common names of some fish species in Senegal. Unpublished compilation of O. Sadio.
101110  FAO-FIES,2015 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, [accessed 13/04/2015].
105471  eElurikkus,2015 eElurikkus koondab ühte portaali Eesti eluslooduse andmed. http://elurikkus.ut.ee/
113897  Papaconstantinou, C.,2014 Fauna Graeciae. An updated checklist of the fishes in the Hellenic seas. Monagraphs on Marine Sciences 7 45
115078  Santic, M., B. Rađa and A. Pallaoro,2013 Feeding habits of brown ray (Raja miraletus Linnaeus, 1758) from the eastern central Adriatic Sea. Marine Biology Research 9(3):301-308. 319
115257  FAO-FIES,2017 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en (accessed 08/06/2017).
118193  Bílge, G., S. Yapici, H. Fíliíz and H. Cerím,2014 Weight-length relationshions for 103 fish species from the southern Aegean sea, Turkey. Acta Ichthyol. Piscat. 44(3):263-269. 267
118272  FAO-FIES,2018 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from htttps://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en [accessed May, 2018]
119150  Pavan-Kumar, A., R. Kumar, P. Pitale, K.-N. Shen and P. Borsa,2018 Neotrygon indica sp. nov., the Indian-Ocean blue spotted maskray (Myliobatoidei, Dasyatidae). Comptes Rendus Biologies, Elsevier Masson, 2018, 341:120 - 130. 324 (19.115)
123702  Lteif, M., R. Mouawad, S. Jemaa, G. Khalaf, P. Lenfant and M. Verdoit-Jarraya,2016 The length-weight relationships of three sharks and five batoids in the Lebanese marine waters, eastern Mediterranean. Egypt. J. Aquat. Res. 42:475-477. 476
124073  Nunoo, F.K.E., Boateng J.O., A.M. Ahulu, K.A. Agyekum and U.R. Sumaila,2009 When trash fish is treasure: The case of Ghana inWest Africa Fisheries Research, 96:167-172.
Back to Search
Back to Top
cfm script by eagbayani, 03.05.00 ,  php script by mortiz, 06.07.10 ,  last modified by mortiz, 10:35 AM 06.07.10