| Common Name | Used in | Language (Dialect) |
Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Almindelig sværddrager | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Atoyac-Schwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| Belize-Schwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| Catemaco-Schwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| Cola de espada | Mexico | Spanish | AFS | No |
| Espada | Ecuador | Spanish | Vernacular | No |
| Fünfstreifen-Schwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| Gefleckter Schwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| Gelber Schwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| Green swordtail | Belize | English | Vernacular | No |
| Green swordtail | Canada | English | Vernacular | No |
| Green swordtail | Sri Lanka | English | Vernacular | No |
| Green swordtail | Mexico | English | AFS | No |
| Green swordtail | Puerto Rico | English | Vernacular | No |
| Green swordtail | US of America | English | AFS | No |
| Grüner Schwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| Helleri | Germany | German | Vernacular | No |
| Kibôta | Madagascar | Malagasy, Betsimisaraka | Vernacular | No |
| Kilickuyruk | Türkiye | Turkish | Aquarium | No |
| Mailleur | Reunion [La] | French | Vernacular | No |
| Meček | Slovenia | Slovene | Vernacular | No |
| Mecovka pestrá | Czechia | Czech | Vernacular | No |
| Mecovka zelená | Slovakia | Slovak | Vernacular | No |
| Messingschwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| Mieczyk hellera | Poland | Polish | Vernacular | No |
| Miekkapyrstö | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Oaxaca-Schwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| Pez de rabo espada | Puerto Rico | Spanish | Vernacular | No |
| Porte-épée | Martinique | French | Vernacular | No |
| Porte-épée | Reunion [La] | French | Vernacular | No |
| Queue d' épée | Canada | French | Vernacular | No |
| Red swordtail | US of America | English | Vernacular | No |
| Roheline mõõksaba | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Schwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| Streifenschwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| Suwadakar | Indonesia | Malay | Vernacular | No |
| Svärdbärare | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Sværddrager | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Swaarddraer | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Swaardstert | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Swordtail | Australia | English | Aquarium | No |
| Swordtail | Namibia | English | Vernacular | No |
| Swordtail | Papua New Guin. | English | Vernacular | No |
| Swordtail | Puerto Rico | English | Vernacular | No |
| Swordtail | US of America | English | Aquarium | No |
| Swordtails | South Africa | English | Vernacular | No |
| Xipho | Martinique | French | Vernacular | No |
| Yucatan-Schwertträger | Germany | German | Vernacular | No |
| 剑尾鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 劍尾魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |